Entschuldigung wenn ich das sage... aber ich glaube am Ende deines Tunnels ist es noch sehr dunkel. Ich empfehle Dir einmal das www, das du als Vertriebsweg nutzen möchtest mittels einer Suchmaschine zu bemühen um Dir zumindest einmal die Basisfragen zu beantworten.
Neben einem Shop müsstest du Dir vielleicht auch Gedanken über eine Gewerbeanmeldung machen. Hast du Dir über die Rechtsform schon Gedanken gemacht? Vollhafter, Teilhafter? Abmahnung... Was ist das? etc... (Nur falls der Shop für dich selbst sein sollte)
Es gibt den V2 mit integriertem Blog-Modul - einfach mal probieren im Testshop. Wenn das nicht reicht kann man auch Wordpress einbinden.
Bestellprozess:1) Mache doch einfach eine Bestellung auf deiner Xamp-Umgebung, dann siehst du alles was passiert
2) Bestelle bei einem Shop im Internet einen Artikel, dann siehst du genau wie das andere machen. Abgucken ist erlaubt, du musst das Rad nicht neu erfinden.
Generell würde ich mir die Frage stellen, ob es wirklich für dich SInn macht einen T-Shirt-Shop aufzuziehen...
Die gibt es schon wie Sand am Meer... Was kannst du besser als die anderen? Preis, Produktqualität, Designs?
Wenn du kein Alleinstellungsmerkmal hast glaube ich nicht, dass du mit einem 0-8-15-Shop Geld verdienen wirst. Viele Shops haben schon individuelle Gestaltungsmerkmale (Eigenen Text, eigene Bilder hochladen etc.)
Versand: Bei 5 Paketen im Monat gehst du einfach zur guten alten Deutschen Post... DHL
Dort gibt es z.B. Paketversand, Päckchenversand, Warenversand (Bücherversand).
Jede Versandart hat Vor- und Nachteile, die du mit Sicherheit auf der HP von DHL finden wirst.
Mit SEO und so kennst du dich ja aus, wie du schreibst, da brauche ich dir ja nicht sagen, dass man ziemlich weit vorne stehen sollte im Ranking...
Grüße
Whyatt