Hallo,
Im Dialog für die Passwortänderung account_password.php erscheinen die Eingabefelder weit unter den dazugehörigen Beschriftungen. Das konnte ich auch in eurem Template-Shop reproduzieren (Firefox/3.0.. was anderes habe ich nicht getestet).
gruß
Kale