mehrsprachiges Shop - Sonderzeichen korrekt anzeigen

1. offizieller Beitrag

    Guten Tag,
    https://support.commerce-seo.de/www.irina-mode.de ist in Deutsch, Englisch und Französisch.
    Deutsch, und Englisch haben als Codierung UTF-8 bekommen; Französisch: ISO-8859-15. Datenbank ist auf UTF-8 eingestellt.
    In der Datenbank werden die Umlaute im Deutschen, sowie Sonderzeichen im Französischen normal angezeigt. Bei der Ausgabe auf der Seite leider nicht.
    Alle Templates haben variable Charset Angabe
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset={$charset}" />.

    Der Shop lief zunächst nur in der deutschen Version, unter iso-8859-1. Alle Umlaute im Frontend und Backend wurden korrekt gezeigt. Dann habe ich Deutsch sowie Englisch auf UTF-8 umgestellt. Seitdem fehlen im Adminbereich die Umlaute. Im Frontend werden die Umlaute der deutschen Sprache korrekt angezeigt. Französische Zeichen, die nicht im Lateinischen vorkommen - z.B mit Apostrophen werden falsch dargestellt.

    Wenn ich unter der französischen Sprache charset utf-8 einstelle, werden dann die Artikelbeschreibungen normal dargestellt, die Infos aus lang/french/french.php komisch.

    Wo könnte ich noch die Eistellungen, oder Code ändern, um fehlerfreie Darstellung der deutschen Umlaute im Admin, sowie der französischen Buchstaben im Frontend zu gewähren.

    Danke im Voraus

    Hallo,
    laut Self-HTML

    http://de.selfhtml.org/html/allgemein/zeichen.htm

    wird trotz der ISO-Codierung empfohlen, die Sonderzeichen im HTML-Codeformat einzugeben, also statt "ß" schreibe "&szlig;" etc.
    Dies sollte für jedes Sonderzeichen im Shop geschehen. Besonders bei internationalen Shops wie dem gezeigten kann man nicht davon ausgehen, dass jeder Nutzer einen Browser hat, der die UTF- oder ISO-Codierungen immer versteht. Mit der einheitlichen HTML-Codierung werden solche Unstimmigkeiten vermieden.
    Grüße
    Roger

    Vielen Dank für die superschnelle Antwort.
    Ich habe bei lang_french.conf sowie bei french.php alle Sonderzeichen laut Tabelle umkodiert, im Adminbereich bei Sprache ebenfalls im Französischen auf utf-8 umgestellt. Jetzt geht alles!!!