Wenn man Javaskript ausschaltet, dann kann man auf der One-Page-Checkout-Seite die Bestellung nicht absenden.
In der Datei shopping_cart.php wird der Button generiert der entscheidet welcher Link (OnePage oder normaler Checkout) im Warenkorb generiert wird. Hier fehlt scheinbar doch eine Überprüfung ob auch Javaskript eingeschaltet ist.